You are currently browsing the daily archive for 15 апреля, 2008.
Нет-краже контента!
12 апреля я был приглашен в качестве переводчика на семинар по РаджаДхирадж Йоге,
проходивший в помещении центра йоге «Прана».
Семинар проводил монах Dada Kripamayananda, к нему обращаются и как к Dada. Он является учеником Духовного Мастера Shri Shri Ananda Murtiji.
Dada дал на семинаре теоретическую и практическую часть, в которую входили киртан и практика Suddana Shibir.
В практике использовалась мантра BABA NAM KEVALAM.
Ее значение – Существует только Божественное Сознание.
BABA – имеет значение Сверхсознание, Божественное Сознание.
NAM – имя
KEVALAM – существует.
Дада объяснил мне, как образовалось слово BABA:
Слово BARPA, имеющее смысл «Бесконечное», также употреблялось для понятия «Бог», «Божественное сознание», затем оно трансформировалось со временем в слово BABA.
BARPA – BAPPA – BAPA – BABA
Дада также интересно рассказывал о третей субстанции, которую выделяет Pinal gland (эпифиз), железа , находящаяся под Сахасрарой-чакрой. Ученым известны две секреции эпифиза – мелатонин и сератонин. Мастера йоги знают и о третей субстанции этой железы, называемой Амрита, которая выделяется через определенный ритмичный период времени. При условии медитативного состояния сознания это вещество может начать опускаться ниже, по железам и чакрам, им соответствующим, производя определенный , известный Мастерам Йоги, эффект при прохождении каждого центра.
Фотографии с семинара:
Дада и я — в едином движении 🙂 (в руках — вкусный прасад)
Нет-краже контента!
7 апреля, в компании моих старых и новых друзей в Коломне мы практиковали метод расстановок ( основанный на методе Хелленгера) , применительно к своим целям, к мандале своих целей. Это был мой первый опыт участия в расстановках и работы с этим. Опыт мне понравился. Я благодарен Сергею Сергеевичу Сергееву (Руководителю фирмы «ТехноАс», г. Коломна) и Елене (обучающейся в данный момент методу Хелленгера в институте), Алене Тараненко (организатору школы «Целый Мир»), благодаря которым состоялась эта встреча,
И также я благодарен всем участникам встречи, которые помогали друг другу в процессе расстановок.
Эта встреча была как бы частью одной большой встречи, растянутой на 3 дня, частью которой был показ и перевод фильма «Секрет за пределами Секрета» (см. статью об этой встрече здесь).
Фотографии с этой встречи:
Нет-краже контента!
Последнее время мне вспоминались слова Бабаджи из перевода издания «Учение Бабаджи» :
«Вы все должны обучаться духовному целительству и создавать духовные центры целительства.
Где бы вы не жили, вы должны организовывать еженедельные или ежемесячные сатсанги (собрания для поиска Истины). Приглашайте знающих людей и советуйтесь с ними.
Вы должны находить пути и средства ради продвижения ко всеобщему благу.»
Встречи, о которых я пишу ниже, на мой взгляд, как раз можно и отнести к тому, что Бабаджи назвал собрания для поиска Истины.
Недавно я был в Коломне и мои друзья пригласили меня показать и перевести фильм «Секрет за пределами Секрета» — The Secret Behind The Secret ). Содержание фильма посвящено более глубокому раскрытию учения Абрахам-Хиксов, о котором поверхностно , но наглядно повествуется в известном фильме «Секрет». Учение Абрахама говорит о том, что мы являемся творцами собственной реальности, подробно раскрывает сущность Законе притяжения, Закона Позволения (Разрешения), раскрывает роль эмоций , как эмоциональной системы обратной связи, подающей нам сигнал, насколько мы согласованы или рассогласованны на уровне вибраций с вибрацией нашего желания, с вибрацией Источника. Этот фильм я уже переводил ранее в компании друзей у себя дома, в Москве, и друзья в Коломне, узнав об этом, организовали возможность для такого показа у себя.
Для просмотра были выбраны 2 части фильма из 3-х, те, в которых Не-физический коллективный разум по имени Абрахам через Эстер Хикс отвечает на вопросы. Первую часть фильма, в которой Эстер и Джерри Хикс рассказывают о себе, о том, как они пришли к учению Абрахама, группа решила не смотреть, выбрав самые интересные для них части фильма.
После встречи , в теплом кругу, за чаем, было очень интересное обсуждение идей фильма.
Мнение и мысли каждого более полно и с разных сторон раскрывали тему, которой посвящен фильм.
По этим ссылкам вы можете скачать русский перевод 2-х частей фильма « Secret Behind The Secret» в моем исполнении:
Здесь можно скачать фильм «The Secret Behind The Secret» (на английском):
По этой ссылке я нашел 2 и 3 третью части фильма с наложенным моим переводом.
Вот прямые ссылки на эти две части фильма с моим переводом:
Перевод живой, запись шла на диктофон непосредственно во время просмотра фильма.
Если вас интересует перевод первой части фильма, пожалуйста , напишите о своем желании.
Интересно, что встречи в показом фильма повлекли за собой новые предложения о переводах, в том числе и еще одного развивающего фильма, о дыхании в единоборствах.
Перевод распространяется бесплатно, при этом, если у вас возникнет желание отблагодарить меня материально за этот материал (тем самым поддержав сайт и направления его деятельности),вы можете это сделать, внеся деньги на мой Яндекс-кошелек 41001175945408 адрес почты anurag@yandex.ru (укажите, за что внесены деньги и, если можно, свое имя).
Фотографии со встречи, на экране — кадры с одного из видеосеминаров Хиксов.
Дыхание Жизни 